Facebook might hate freedom, but it's still going strong here.
you shouldnt have a problem with the TT mag pouches hiding an airsoft mag.
TTs are different than the ones you were originally looking at and like Raith said just throw a little foam in the pouch to raise it up a bit ...if.... if it is a problem.