I think that two machine screws and a tap, and you would break even on the price of a tube of JB weld.
It's also going to work better in the long run with screws imo... eventually, JB weld WILL break, especially if it's bonded improperly, cured poorly, or used on poor quality metal or improperly prepped metals.